nuit d'octobre

Oktobernacht

Ночью

Погрузиться в ночь, как порою, опустив голову, погружаешься в мысли, — вот так быть всем существом погруженным в ночь. Вокруг тебя спят люди. Маленькая комедия, невинный самообман, будто они спят в домах, на прочных кроватях, под прочной крышей, вытянувшись или поджав колени на матрацах, под простынями, под одеялами; а на самом деле все они оказались вместе, как были некогда вместе, и потом опять, в пустынной местности, в лагере под открытым небом, неисчислимое множество людей, целая армия, целый народ, - над ними холодное небо, под ними холодная земля, они спят там, где стояли, ничком, положив голову на локоть, спокойно дыша. А ты бодрствуешь, ты один из стражей и, чтобы увидеть другого, размахиваешь горящей головешкой, взятой из кучи хвороста рядом с тобой. Отчего же ты бодрствуешь?
Но ведь сказано, что кто-то должен быть на страже.
Бодрствовать кто-то должен.

Ф.Кафка

Чункинг Экспресс

ночные истории Вонг Кар-вая...

магия ночи

Ночь полна тайн и заряжена определенной магией. Она влечет, интригует, а порой внушает страх.  Ребенок, который проверяет под своей кроватью, не прячется ли там оборотень, подросток, который начинает все позднее укладываться спать и, наконец, взрослый, который продолжает восхищаться звездами, - мы чувствуем некое очарование ночи, каждый по-своему. Время, словно бы, замедляется, тени постепенно заполняют этот  мир. Суета дня уходит, оставляя место тишине и покою. Ночь сталкивает и перемешивает самые противоположные вещи: на 3-м этаже спят и видят сны, на 6-м разгорается безумная вечеринка, на 9-м этаже лихорадочно работает художник, а на 2-м кто-то мучается и тревожится за своих близких.