ночью...

Ночью люди говорят то, что никогда не скажут днём. Вы заметили, что ночью голоса у людей, особенно у женщин, меняются? Утром, после ночных разговоров, люди стыдятся смотреть друг другу в глаза. Люди вообще стыдятся хороших вещей, например, человечности, любви, своих слёз, тоски, всего, что не носит серого цвета.

Константин Паустовский

nachtmusik etc

nachtmusik

сейчас то я слушаю по ночам джаз... а было время накручивал до утра восхитительные альбoмы Pink Floyd

il pleut

Шел, как обычно, дождь...

Шел, как обычно, дождь,
вокруг фонарей дрожали ореолы, правая моя рука утопала в жарком
кротовом меху, левая держала раскрытый зонтик, в  который  ночь
била, как в барабан.  Этот  зонтик,  --  потом,  в  квартире  у
Матильды, -- распятый вблизи  парового  отопления,  все  капал,
капал, ронял слезу каждые полминуты и так накапал большую лужу.
А книжку я взять забыл.

В.Набоков, Соглядатай

Bellaria

теплая адриатическая ночь...

Тоскуем

Тоскуем

Гирлянды фонарей уходят молча в даль,
Больные сумерки улыбкой светят сонно…
И стелется печаль по небу утомленно,
И стелется печаль…

Осенним золотом окован Летний сад.
Вкруг поля Марсова за легкою оградой
Деревья тихо спят: им ничего не надо…
Деревья тихо спят…

На Невском под дождем не умолкает шум…
В туманах наверху горят огни Омеги.
Исакий полон дум в своей суровой неге,
Исакий полон дум…

Нева свинцовая скучает в тихий час
В гранитных берегах… И тенью одинокой
Проходит мимо Незнакомка Блока
Проходит мимо нас…

Так вспоминаем мы тоскующей душой
И пьем, о Петербург, твое очарованье…
Взращенные тобой – томимся мы в изгнании,
Взращенные тобой…

Нина Павловна Рудникова

1890-1940

Нина Павловна Рудникова (по первому мужу Елачич, по второму Икскуль) – русская поэтесса, теоретик и практик оккультизма, разведчица.

НПР родилась в Петербурге, закончила Бестужевские высшие женские курсы, получила диплом врача, рано увлеклась оккультизмом и, в частности, темой египетского герметизма. У своего учителя эзотерика Г.О Мёбиуса она познакомилась с Г.А.Елачичем и вышла за него замуж. Тогда же она почувствовала вкус к поэзии и вошла в петербургский Цех Поэтов Николая Гумилева. В 1918 голод и нужда заставляют     Елачичей покинуть Петербург, в 1919 они вместе с отступающей Северо-Западной армией перебираются в Эстонию. НПР устраивается в редакцию “Свободы России”, где вскоре происходят ее первые контакты с белой разведкой.

В 1921 она разводится с Елачичем и выходит замуж за барона А.В.Икскуля. Она много работает, накапливая оккультные знания, начинает писать и становится известной своими эзотерическими статьями. Выходит ее капитатальное произведение “Учение минорных Арканов”, за которым следуют сборники стихов. В 1932 по заданию РОВС (Русского Общевоинского Союза) она позволяет советской разведке завербовать себя и некоторое время с успехом ее дезинформирует. В 1937 году она основывает духовное Общество "Солнечный Путь"

В 1939 Икскули перебираются в Германию. 15 июля 1940 в Кенигсберге эта необыкновенная женщина умирает от рака. К сожалению большая часть ее рукописного наследия пропала в годы 2-ой Мировой.

haïku

wieder der Traum
von dem Land wo nachts
die Sonne scheint

à nouveau ce rêve
du pays où la nuit
le soleil luit

снится по новой
страна, где ночами
солнце сияет

быть снобом...

Если бы я был снобом, – говорит Буги, мой приятель и сотрудник по недостойному убиванию времени,- я бы сказал, что хотел бы умереть в кресле, мечтая о тепловой смерти вселенной и слушая адажио из концерта №23 ля мажор (Моцарт) или в крайнем случае анданте из его концерта №21 такое же мажорное, так ,чтобы в конце перед моими полузакрытыми глазами начали разворачиваться величественные ландшафты потустороннего мира…
Он поднимает свое стекло, отпивает джуз-грамм и заканчивает: – Но поскольку я не сноб, я не спешу высказываться на эту тему…

le magicien désillusionné

Наткнулся в сети на любопытный текст Даниэля Конфлана, из тех, что сразу хочется перевести...

Разочарованный маг / Даниэль Конфлан

На сцене в круге света
маг в сверкающем фраке
в хороводе лучей
он быстро движется по сцене
без единого жеста
его партнерша рядом
в атласном боди, в вуалетке
с осанкой начинающей звезды
два ящика пустых на сцене ожидают
когда в одном из них запрет партнершу маг
опутает цепями, закроет на замки
и вот звучит дробь барабанов
маг медленно идет к другому ящику
зал замер, затаив дыхание
он открывает дверцу, ящик - пуст
он открывает дверцу в первый ящик - тоже пуст
из публики несутся ахи, охи:
финал не очень ясен, руки опустив
на несколько мгновений замер маг
затем уходит за кулисы
и в коридорах пусто, никто ему не шел навстречу
что это было? - спрашивают друг у друга люди в зале...

Маг просыпается внезапно весь в поту
в постели рядом с ним нет никого
в квартире тоже безнадежно пусто
на вешалках нет платьев, юбок
и пары чемоданов не хватает
его подруга собрала все вещи и исчезла
точь в точь как в прошлый раз на сцене
ну чтож, он вновь идет в постель и засыпает
в конце-концов, вся его жизнь - иллюзия.